lördag 28 april 2012

mer om boro-workshopen













Många av er har frågat vad en Boro Workshop handlar om.
Vår workshop är inspirerad av den urgamla japanska lapptekniken som man använde till att laga kläder och andra textilier, att återanvända och återvinna så mycket som möjligt. Boro föddes alltså av vardagsbehov, precis som vår workshop.

Vår workshop handlar inte om att lära sig sy eller lappa egna kläder, utan om att ta sig tid från vardagsstressen, att sätta sig vid ett bord, att ta en jeansbit och sy fast den och på så sätt lämna ett avtryck på vårt gemensamma boroinspirerade konstverk. 
Under workshopen kan man sitta i en meditativ tystnad,lyssna till japansk musik eller kanske börja småprata med sin bordsgranne. Stämningen som vi skapar i rummet ska ge en trygg och avslappnande känsla och vi försöker hålla det "högt i tak" för alla.

Boro workshopen är mobilt och kan hållas på olika ställen, vid olika tillfällen och för olika människor.
Hör av er till mig om ni har flera frågor eller kanske vill att vi håller workshopen hos/för er. 



Wielu pytalo na czym polega warsztat boro.
Nasz warsztatjst inspirowany stara japonska technika latania ubran i innych materialow.
To technika ktora zrodzila sie z potrzeby tak jak i nasz mobilny warsztat.

Nie chodzi nam o nauczenie sie szycia czy tez latania ubran...bardziej chodzi tu o znalezienie chwili dla siebie samej w tych tak bardzo zabieganych czasach. Chodzi tu o zostawienie malego sladu na wspolnym,ogromnym textylnym obrazie inspirowanym dawnymi latanymi kimonami.

podczas warsztatu mozna wybrac czy chce sie siedziec w medytatywnej atmosferze i tylko koncentrowac sie na wlasnych myslach sluchajac japonskiej muzyki, czy tez moze porozmawiac z sasiadem.
Staramy sie stworzyc niepowtarzalna atmosfere gdzie wszyscy czuja sie mile widziani.

Jezeli macie wiecej pytan na temat warsztatu, kierujcie je do mnie...
a moze chcecie nas do siebie zaprosic?



Muchos han preguntado de que se trata el taller de boro.
Boro es una antigua tecnica japonesa de areglar la ropa y otros textilios.
La tecnica que nacio por la necesidad , asi como nuestro taller.

El taller no se trata de aprender coser, si no mas bien de tomarse el tiempo, de descansar la mente y el alma del estres y mundo alrededor. Tratamos de crear un ambiente especial donde uno puede sentirse relajado...
donde uno puede elegir a trabajar en silecio escuchando la musica japonesa o capaz hablar con su vecino de al lado...Juntos creamos un gigante cuadro usando / reusando viejos jeans...
Un cuadro unico donde cada uno elige cuanto espacio quiere tomar.

Si tienen algunas preguntas o capaz quieren que les visitamos con el taller, no duden escribirme.
 



onsdag 25 april 2012

lite från boro workshop

 














...här kommer lite bilder från vår fina BORO workshop i helgen...
boro är en urgammal japansk lappteknik som jag blev riktigt fascinerat av och därav idén till workshopen...
tack till alla er som var med och hela min underbara arbetsgrupp som gjorde detta möjligt!
Ni är guld värda!

...pare zdjec z  warsztatow inspirowanych Boro -stara japonska metoda latania ubran...
ogromne dzieki wszystkim ktorzy mogli uczestniczyc w warsztatach jak i mojej wspanialej grupie, bez was sama bym tego nie zmontowala!

...aca algunas fotos de mi taller inspirado por Boro -antigua tecnica japonesa de arreglar los textilios...
muchas gracias a todos que pudieron asistir y a mi maravilloso grupo de trabajo, sin ustedes no seria posible de crear este ambiente!





söndag 15 april 2012

lördag 14 april 2012

14 april och jag fattar ingenting!

 












...jag förstår inte riktigt vad som händer varken utanför mitt fönster eller i mitt liv...
snön har täkt allt det som nyligen skulle vakna till liv
vad är det som händer?

...nic nie rozumiem ani z tego co sie dzieje za oknem ani z tego co sie dzieje w moim zyciu...
snieg przykryl wszystko to co budzilo sie do zycia
co jest?

...no entiendo nada ni de lo que pasa afuera de mis ventanas ni en mi vida...
la nieve cubrio todo lo que recien , otra vez se despertaba a la vida...
que esta pasando?





lördag 7 april 2012

Påsk








Glad Påsk på er alla fina som tittar in här!

Spokojnych i rodzinnych Swiat Kochani!

Feliz Pascua!